-
1 трёхмачтовая шхуна
adjnav. Dreimastgaffelschoner, Dreimastschoner -
2 трёхмачтовая шхуна
adjgener. trois-mâts goélette -
3 двух-трёхмачтовая шхуна
Naval: mail-topsail schoonerУниверсальный русско-английский словарь > двух-трёхмачтовая шхуна
-
4 трёхмачтовая шхуна с прямыми парусами
adjgener. trois-mâts carréDictionnaire russe-français universel > трёхмачтовая шхуна с прямыми парусами
-
5 трёхмачтовая гафельная шхуна
Naval: tern schoonerУниверсальный русско-английский словарь > трёхмачтовая гафельная шхуна
-
6 трёхмачтовая марсельная шхуна
Универсальный русско-немецкий словарь > трёхмачтовая марсельная шхуна
-
7 трёхмачтовая топсельная шхуна
Универсальный русско-немецкий словарь > трёхмачтовая топсельная шхуна
-
8 Dreimastgaffelschoner
трёхмачтовая шхуна -
9 Dreimastschoner
трёхмачтовая шхуна -
10 trois-mâts
m invartrois-mâts carré — трёхмачтовая шхуна с прямыми парусами -
11 goletta
I f II f -
12 goletta
golétta I f́ 1) дамский воротничок; вставка ( с кружевами или вышивкой) 2) ant euf петля ( виселицы) golétta II f mar шхуна goletta a tre alberi — трёхмачтовая шхуна -
13 mail-topsail schooner
Морской термин: двух-трёхмачтовая шхуна -
14 Dreimastgaffelschoner
сущ.ВМФ. трёхмачтовая шхунаУниверсальный немецко-русский словарь > Dreimastgaffelschoner
-
15 Dreimastschoner
сущ.ВМФ. трёхмачтовая шхуна -
16 trois-mâts carré
сущ.общ. трёхмачтовая шхуна с прямыми парусами, трёхмачтовик с прямыми парусами -
17 trois-mâts goélette
сущ.общ. трёхмачтовая шхунаФранцузско-русский универсальный словарь > trois-mâts goélette
-
18 mail-topsail schooner
English-Russian sailing ships dictionary > mail-topsail schooner
-
19 ship
[ʃɪp] 1. сущ.1)а) корабль; судноto board / take a ship — сесть на корабль
to christen a ship — давать кораблю имя, нарекать корабль
- merchant shipto scuttle / sink a ship — затопить судно
- oceangoing ship
- container ship
- hospital ship
- passenger ship
- rocket ship - weather ship
- ship of the lineSyn:б) трёхмачтовая шхуна; парусное суднов) спорт. академическая гоночная восьмёркаSyn:2) экипаж, команда корабляSyn:3)а) дирижабльSyn:б) ракета, космический корабльSyn:в) амер. самолётSyn:••ships that pass in the night — корабли, проплывающие мимо в ночи; случайно встреченные люди, мимолётные встречи (цитата из Г.У. Лонгфелло, 1807-1882)
to give up the ship, to burn one's ships — сжигать мосты; расставаться с прошлым
when my ship comes home / in — когда я разбогатею
- old ship- ship of the desert 2. гл.1) перевозить (груз, товар), отправлять ( различными видами транспорта)Grain is shipped by water. — Зерно перевозят водным транспортом.
Coal is shipped by rail. — Уголь перевозят по железной дороге.
Oversized items cannot be shipped by air. — Негабаритные грузы не могут быть отправлены по воздуху.
All merchandise is shipped directly from the manufacturer. — Все товары поступают непосредственно от производителя.
Syn:2)а) поставлять на рынок ( товары)The company continues to ship more computer systems than its rivals. — Эта компания по-прежнему поставляет на рынок больше компьютерных систем, чем её конкуренты.
The equipment is shipped with detailed installation instructions. — В комплект поставляемого оборудования входит подробная инструкция по установке.
б) поступать в продажу ( о товаре)The software is due to ship next month. — Ожидается, что эта программа поступит в продажу в следующем месяце.
3)а) = ship out перевозить морем (кого-л. / что-л.)The wounded soldiers were shipped home. — Раненых солдат морем доставили домой.
The price is high because the goods have to be shipped out. — Цена высока, потому что товары нужно переправлять морем.
б) погружать груз на корабль, грузитьFrom the early days of sailing until the 1960s and 1970s, cargo was shipped around the world in bulk. — С самых первых лет истории мореплавания и вплоть до 1960-70-х гг. грузы погружали на суда навалом, без тары.
Syn:load 2.в) уст. производить посадку на корабль, принимать людей на бортAll the people were shipped. — Все поднялись на борт.
4)а) = ship off / out отправлять (кого-л. куда-л.)You must ship him off to a good school. — Вы должны отправить его в хорошую школу.
б) разг.; = ship off избавляться (от кого-л. / чего-л.), выставлять (кого-л.)We were shipped off. — Нас выставили.
Syn:5) амер. плыть на корабле, по морю6) наниматься, поступать матросом ( на судно)7) мор.; = ship a sea, ship water черпать, набирать бортом воду ( о судне)8) мор. ставить, устанавливать, фиксировать (мачту, штурвал)9) мор.; = ship up поднимать ( вёсла) на борт•- ship out -
20 Dreimast-Toppsegelschoner
сущ.ВМФ. трёхмачтовая марсельная шхуна, трёхмачтовая топсельная шхунаУниверсальный немецко-русский словарь > Dreimast-Toppsegelschoner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шхуна — Трёхмачтовая гафельная шхуна «Linden», Mariehamn, Åland Шхуна (нидерл. Schoener) тип парусного судна, имеющего не менее двух мачт и косые паруса на всех мачтах. По типу парусного снаряжения шхуны делятся на гафельные, бермудские,… … Википедия
Шхуна (судно) — Трёхмачтовая гафельная шхуна «Linden», Mariehamn, Åland Шхуна (нидерл. Schoener) тип парусного судна, имеющего не менее двух мачт с косыми парусами. По типу парусного вооружения шхуны делятся на гафельные, бермудские, стаксельные, марсельные и… … Википедия
Заря (немагнитная шхуна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заря (значения). Эта статья посвящена советской немагнитной шхуне «Заря». О шхуне «Заря» полярной экспедиции Толля 1900 1902 годов см. Заря (шхуна). «Заря» … Википедия
Список вымышленных кораблей в литературе — Данный список вымышленных судов перечисляет искусственные водные суда, которые были предметом или важным элементом значимого художественного литературного произведения. Название корабля Тип корабля Капитан Автор Книга Авраам Линкольн фрегат… … Википедия
Парусное судно — судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью Парусов. В зависимости от размеров П. с. на нём устанавливается от 1 до 7 мачт; П. с. различаются также парусным вооружением (См. Парусное вооружение) (рис.). Важными характеристиками… … Большая советская энциклопедия
U-96 (1940) — U 96 … Википедия
Арктическая экспедиция МакГрегора — Арктическая экспедиция МакГрегора арктическая экспедиция, спонсированная частным капиталом. Экспедиция началась 1 июля 1937 года и завершилась 3 октября 1938 года. Она имела четыре основных цели: провести метеорологические наблюдения;… … Википедия
Кларк, Джеймс (предприниматель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Джеймс Кларк. Джеймс Кларк (англ. James H. Clark, род. 1944(1944) в Техасе, США) предприниматель, технолог, миллиардер. Стоимость его бумаг превышает 2,5 млрд долларов. (Также в… … Википедия
Кодор (значения) — Кодор: Кодор река в Абхазии. Кодор железнодорожная платформа. Кодор учебная трёхмачтовая шхуна … Википедия
Арктическая экспедиция Макгрегора — Арктическая экспедиция Макгрегора арктическая экспедиция, спонсированная частным капиталом. Экспедиция началась 1 июля 1937 года и завершилась 3 октября 1938 года. Она имела четыре основных цели: провести метеорологические наблюдения;… … Википедия
Алые паруса (праздник выпускников) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алые паруса (значения). Шоу «Алые паруса» … Википедия
